英语翻译：我在这居住25年了！

I've been living here for 25 years!
have been doing 表示状态一直延续，以前这样，现在这样，将来还会这样

I have lived here for 25 years.
用的是现在完成时。
或者说成I have been here for 25 years.
但是要表示“居住”最确切的还是live,用第一种。

I have lived here for 25 years
我在这居住25年了(现在还住在这里)

I've been living here for 25 years!
have been doing 表示状态一直延续，以前这样,到现在还住着。

i have been living here for 25 years.

I have been living here for 25 years!

就是这个了。