私ただ,思っていますひとつあります覊绊而已,

我只有一件事还放不下（只有一件事我还牵挂着）。
大约就是这类似的意思吧~

不过这句话很明显是乱七八糟的，后面那个什么羁绊而已，中文吧？
前面也怪怪的！~~

给你发这句话的人的日语水平已经达到无敌的程度了。。。。。

我只是想这个仅仅是一个牵挂而已