美国人护照来中杰签证过期了是否可以出入境

中杰签证是什么签证啊，9月11日到期，8月13号要去澳门？整个看不懂啊！！！现在已经9月13日了啊！

中国签证过期，去市公安局出入境管理处接受处理，每过期一天罚款500元，5000元封顶，罚款后，可以继续办理延期手续！

首先你的表述方式有点问题，根本看不懂，我给你提供以下方式，你自己算一下怎么办？
如果你朋友的中国签证上写着“请于此前入境：2008年09月11日，那么只要其9.11日之前已经入境，具体出境时间和这个没有关系了，而和其停留期有关系，例如停留期是30天，最近一次是9月1日入境，则10.1日必须出境，离开中国，
如果你的朋友现在已经在国内，出境去澳门，边检部门主要查看其是否在国内逾期居留了，如果是，10日以内可以宽限，口头警告，从第11日起，每日罚款500元，最高上限是5000元。
因为你写得情况不是很明朗，如果你看了这个回答还不明白，欢迎你留言给我，我将帮你解答。