不好意思再麻烦大家一次!关于日语的.

哈,我的妈,,,我也是好玩,顺着你的词去查日语网站.结果,ニチバン（にちばん）去了一个产业网站(baidu不敢链网址,他们会屏蔽的,原来にちばん是商标名.他们的英文商标就是:nichiban.当社はニチバン株式会社の正规代理店です。),现在查到了这个品牌的网址:XXXXXX 里面有好多胶带: ニチバン布粘着テープ(布粘胶带) ,ニチバンクラフト粘着テープ（纸粘胶带),ニチバンカートンテープ(硬纸板粘胶带)カートン是CARTON厚纸.)有图片的,是一些像普通万能胶布的圈状物.（ テープ 是外来语,英文TAPE的日语片假名) 那么セロテープ我再去查.辞典的解释是( Cellotape的外来语.意思是：透明胶带.)ニチバンセロテープ也就是NICHIBAN版透明胶带.

再来看什么是ハ二－キッス
同样查了半天. 去了一个日语网ピュアハ二ー160g×2个＆ハ二ーディッパーセット,图片是蜂蜜. 才想起来 ハ二－也是蜜的意思.原来这人读音是HONEY KISS.英文不太好,猜想HONEY KISS就是指很亲密的接触的意思吧.应该是指这个胶很紧贴. 为确定是否正确.查了キッス(キス同意)除了亲吻的意思,还指紧靠,贴在一起,撞触 .HONEY KISS应该是一语双关的NICHIBAN这种透明胶带的一个小品牌.
不知道有没有理解错误,这也是个学习的过程嘛.哈.
完事后再查中文. 百度上一查.NICHIBAN .上海攀成是专营日本日伴公司nichiban,Panfix(不费时)... 原来是日伴公司.

ニチバンセロテープ
ニチバン是生产粘胶带的企业名字。日绊
ニチバンセロテープ 是 日绊透明胶纸
http://www.nichiban.co.jp/company/index.html

ハニーキッス
有可能是汽车香水的名字。
honey kiss
c的问题,不好意思还要麻烦大家! 不好意思,麻烦大家 日语的不好意思怎么说？ 不好意思，由来麻烦大家了。 不好意思。。。麻烦大家告诉我哩！！！！ 关于日语的,麻烦了 “不好意思，我没听清楚，麻烦再说一次”这句话的英语应该怎样说？ 不好意思再问一次这个问题 .....不好意思哦 又麻烦大家了 不好意思麻烦大家告诉我一下“公关”是什么意思？