接着问:英语小问题

可能他没有看到他的短信。但是楼主不用着急的。老外比较随意的，如果他的确没有看到，你就可以等着他给你发I'm sorry了。

但是如果他没有受到你的短信，很可能是你的小灵通的问题。

事情如果实在紧急需要你马上打电话那就打电话，不要迟疑。他们很乐意接电话不是很喜欢打短信的，这跟中国人不一样。

翻译你的句子：

Please, add 111 b4(before) my phone number to send me back msg(message), otherwise I cant get ur(your) msg.

Is it ok for me 2 call u now?

什么时候方便不如直接说成：Doubt when is the right time 2 call u.

什么时候方便和现在给你打电话不妨碍你吧，这两句太重复，说成一句，简洁明了是老外喜欢的，拖泥带水的他们不喜欢，甚至对这个人产生质疑，所以，短信就是点到为止。中国人已经很友好了，别"太"友好了！

希望楼主早点解决问题！

再带个电话过去，留个言，然后等一等吧 -）

翻译：if you want to send me a sms message, you have to add 111 in front of my number. is it convenient for me to call you now? when will it be a good time to call you?

祝你好运咯