汉译英 高手进 不要机器 急急急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:02:31
前一段时间 你收到我给你的信 我想无论怎样 你会告诉我的 但是你却没有理我 是不是你把我想像成 那些疯狂喜欢你的姑娘了？我要声明 我并不是疯狂的喜欢你的那些姑娘 我很清醒 我和她们不一样 还是你把我想成你以前教过的女朋友那样呢 别那样想 亲爱的 我和他们不一样 她们和你在一起的时候会考虑你的财产 我不会 我只会考虑你会不会开心 她们和你在一起的时候 会考虑你的身价 我不会 我只会顾虑你健不健康 她们在和你分开的时候会考虑别的男人 我不会 我只考虑你过得好不好 你怎么会把我想像成那种为了钱而爱一个人的那种女人呢 天下最可悲的事 就是把一片真心当成是 预谋和心计 那会抹杀多少真心 冷掉多少热血 我爱你 在乎你的一切 为什么你能给那些你明知道不会忠诚你的女人和你在一起的机会 对我真心的我你却那么吝啬 不屑一顾呢 你在想什么呢？我不强求你和我在一起 因为爱一个人并不等于占有 而是无条件的付出 无论你愿不愿意和我在一起 你都应该告诉我啊 可你却理都不理我 我很伤心 我倾注了我所有的爱 可你却不理我 你不心疼我 ……………
我时常会回想起来我小时候的那些岁月 我像和你捉迷藏一样的追逐着你 如影随形的窥视你的生活 很幸福的岁月 在那时 你就像是我的 只是我的一样 我的爸爸那时生意很不好 所以我的童年也是颠沛流离的 有一段时间 我们住的地方什么人都有 有赌徒 酒鬼 在一起厮混的男女 我总是离他们远远的 我怕他们玷污了我心中那份高尚的激情 没有一个人会像我一样的爱你 我的疯狂 我的执着 每天有无数的人在说我爱你 但是有有多少人是真心的呢？每天有无数的人决定在一起 但是又有多少会历经风雨生死不离呢？你是不会想到我会对你忠贞不渝的 亲爱的 我向上帝发誓！！我向上帝发誓！！！我爱你！！ 你就这样不停地走啊走啊 我不停地找你 可你却头也不回 但是亲爱的 你要明白 就算你对我说你不想和我在一起 我也会一直爱你 我一次又一次的找你 你知道我遇到过多少的困难吗？一次又一次的擦肩而过 但是我不怕！爱情给了我无穷的力量 我不会说什么甜言蜜语 我说的都是心里话 我只有一颗真心 和不撞南墙不回头的勇气 我豁出去了 我要和你在一块 这天下没有一个人可以真正给爱情下定义吧 在我看来就是想和这个人在一起和他在一起就是非常开心 安心和他在一起不怕死更不怕活下去
切！用谷歌骗人！鄙视

前一段时间 你收到我给你的信 我想无论怎样 你会告诉我的
Some days before, you did receive my letter. whatever the situation, I thought, You could tell me.
但是你却没有理我 是不是你把我想像成 那些疯狂喜欢你的姑娘了？
but you didn't. Do you conjure up some girls, like me, as the crazy girls who take your fancy?
====
太长了,不翻了.

一楼的翻译的还行，估计楼主你是找不到其他的版本了。。。这个太长了

A few days before you received my letter I want anyway you will tell me but ignored me if you put me into those crazy like you imagine the girl? I want my not crazy like your girl I was awake, they don't like me and I want you to you taught girlfriend? Don't think that I am not like them and they together with you when you consider the property I wouldn't I would only consider you will happy them with you will consider your price I won't I will only concern you health not in their health and you will consider other separate man I won't I just consider how well you imagine how you put me into the money and love one kind of w