关于てしまう的用法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 04:04:43
高いけど、どうしても欲しいからやっぱり买っちゃいます。
山本さんに林さんの秘密を闻いちゃった。教えて欲しい？
一度闻いただけでわかっちゃうなんて、すごいですね。
どうしよう。こんなに服を汚しちゃった。お母さんに怒られちゃう。

第二句整句话是什么意思？还有，这里4句中的てしまう是什么意思呢？
我们只教了“完成”和“表示遗憾”2种意思。

山本さんに林さんの秘密を闻いちゃった。教えて欲しい？
从山本那听到林的秘密了，想知道吗？
这个表示 遗憾和 动作完成而无法挽回的意思。
意思是
这件衣服已经弄脏了，怎么办啊， 妈妈已经生气了~

山本さんに林さんの秘密を闻いちゃった。教えて欲しい？
从山本那听到林的秘密了，想知道，“想让我告诉你？”

第4句含有糟糕的意思

让山本把小林的秘密给听去了，你想听呀？

意思有：完成，停止，收拾，无可挽救。