南昌话请教

栋栋里？ 这个不太明白，应该是字写错了~~~
我猜原词应该是“栋婆里”吧？
这个意思是 傻女人，贱女人~~~是一句专门骂女人的话~~~

get人家里 指某人看某人做事或说话看不下去了而说的话，可以表达为“看不下去”~~~例如：看你做事get人家里。

不明白··等待高手破解···！连英文表达的都出来了··