“可口可乐”这个音译是谁发明的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 01:50:20
是谁在什么时间发明这个音译的?发明时候经历了什么样的过程?

可口可乐(Coca-Cola,也称Coke),汉语译名出自蒋彝,是翻译界极为有名和成功的例子之一。

没听说经历了什么过程啊

蒋彝(Chiang Yee)(1903年—1977年),画家、诗人、作家、书法家。“中国文化的国际使者”。江西九江人。 由于他对中西文化交流所作出的贡献,受到西方人的尊敬,在英国被选为英国皇家艺术学会会员;收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》;是美国哥伦比亚大学终身教授;先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位;被选为美国科学院艺术学院院士。

我来回答;coca cola就是音译

可口可乐是一种世界闻名的饮料,起源于1886年美国佐治亚州亚特兰大城一家药品店的后厨房。店里的药剂师约翰·彭伯敦,由于喜欢调制混合饮用补品,一直在试做一种不含酒精的可口饮料,并且终于配制成功。
他去世前的4年把发明权出售。在其后40年内,世界上无人不知可口可乐的名字。

可口可乐是一种世界闻名的饮料,起源於一八八六年美国佐治亚州亚特兰大城一家药品店。店裏的药剂师约翰?彭伯敦,自制一种有提神作用的药水,且销售不错。一天,彭伯敦在匆忙中,不小心将另一种褐色溶液加入药水中,不料这位顾客竟然大加赞赏。
彭伯顿把握机会,将这种药水冲淡变成饮料,命名可口可乐,扩大销售。Cola是指非洲所出产的可乐树,树上所长的可乐子内含有咖啡因,果实是制作可乐饮料的主要原料。

1886年,美国乔治亚州(Georgia)亚特兰大市的一位药剂师彭伯顿(Pemberton)自制了一种可以提神的药水,此药水深受顾客(customer)喜爱。一天,有一位顾客来买这种药水,彭伯顿在忙乱中误将一种褐色溶液调了进去,无意中改变了配方。不料,那位顾客喝了之后感觉味道(taste)比以前更好了。这样,一传十,十传百,这种药水名气(reputation)大增。于是彭伯顿决定改进这种药水,将其制成饮料,并请亚特兰大市著名的会计师弗兰克?鲁滨逊给自己的发明(invention)起个好听的名字。鲁滨逊知识渊博,才气过人。他稍加思索,便挥笔写下了“Coca-Cola”这个优美顺口的英文名字。Coca-Cola的英文名只表示该饮料含