XXXholic第二季问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 11:08:05
XXXholic第二季里郁子问四月一日要不要帮小葵,代价很高的。然后四月一日说的拒绝的那些话是什么……

翻译的就好- -给我比较准的 谢谢越快越好

我照漫画打得:
四月一日:我本来想说的……但是,如果我为了支付代价而做了什么,小葵若知道的话,她会怎么想呢。肯定不会高兴,会非常……非常受伤害的,就像我不想因为自己而让别人受到伤害一样,小葵也一样,再也不想伤害人了
侑子:是啊……
四月一日:所以,我会努力的,为了使小葵绽放出哪怕是一点点的笑容,我会尽我所能的

另外,不清楚动画和漫画有没有什么出入,再另外,您没有字幕么……

具体是不知道了。大概意思是:要帮助小葵的代价很高,如果要小葵自己付出代价的话,那她的余生也就不会有幸运了。如果四月一日代为支付的话,小葵会为了四月一日的牺牲感到伤心的。四月一日从失去眼睛的事件中知道,自己受伤的话也会让别人伤心的,所以拒绝了侑子的提议。

是什么时候? 发现小葵有不幸的体质的时候吗?