UC知道在线等待！需要翻译一个地址成为英文格式
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 07:33:18
上海市XX区XXXX弄XX号XXX室
以上地址需要翻译成为英文格式，需要从外国邮购包裹到国内，所以地址一定要准备，否则收不到包裹的，所以请哪位高手一定要帮忙啊。
对于上海地址里比较特殊的“弄”这个词不知最确切用英文该怎么表达。
以上地址需要翻译成为英文格式，需要从外国邮购包裹到国内，所以地址一定要准备，否则收不到包裹的，所以请哪位高手一定要帮忙啊。
对于上海地址里比较特殊的“弄”这个词不知最确切用英文该怎么表达。
Room XXX
# XXX
XXXX Lane
XX District
Shanghai
P. R. China
问题补充：对于上海地址里比较特殊的“弄”这个词不知最确切用英文该怎么表达。
我知道，我太太就是上海人，弄，要不用lane，要不用拼音，“nong“
上海市XX区XXXX弄XX号XXX室
Room XX, No. XX, XXXX Lane, XX District, Shanghai, China
ROOM*** NO.或者(#)*** LANE*** DISTRICT***
SHANGHAI,P.R.C
我学这个的,我们都是这样写的.而且我写的这几个词都要用大写.
呵呵，我也是上海人，就来帮下吧
ROOM XX， NO.XX， XX lane XXdistrict， Shanghai China