英语专业八级与上海高级口译哪个更难？

英语专业八级
当然有必要考

现在八级证书的水分已经很多了，建议去考上海高级口译。
不过，高口在上海很管用，如果你将来工作不在那块就不必考了。
其实八级比高口简单一些

专业八级目前貌似只有英语专业的人才可以考，而且也只有学校报名，自己很难报名的……

BEC的话，这张高级证已经很有分量啦，毕竟是剑桥大学直接空运过来的证书，老外都会认的，他们会质疑我们的考试制度，但绝不会不认自己那带人颁发的证书的！

你说你翻译比较薄弱，可是口译的翻译与翻译是有区别的。翻译讲究信达雅，而口译一般注意信达即可。
高口的话，你不妨可以一试，但是这个证书是只有江浙沪一带才认的，如果你以后想在如北京之类的北方城市发展，但就没有必要了！