快~~~~翻译~~~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 22:41:40
今天是中秋节,记得去年我给你介绍了好多.
今年不知道你有没有月饼吃?
没有?没关系,今晚记得走到窗边,抬起头,你会看到空中有我为你精心制作的本世纪最大的月饼.感觉如何?
中秋节快乐!

(翻译口语化一点好了)

我的口语化翻译：

Hey
It's Mid-Autumn day and still remember last time I told you about it? Yeah, I even don't know if you will eat moon-cake this time or not.
Won't? Well it doesn't matter, because when you look into the sky tonight, you'll see the biggest moon-cake with the elaborate
made in this centry which i made only for you!How do you feel?
Just wanna wish you happy mid-autumn day!!

Today is Mid-Autumn festival. Remember I told you a lot about it last year.
Do you have mooncake this year? No? It doesn't matter. Walk to the window and look up tonight, you will see in the sky the biggest mooncake in this century which I made especially for you. How do you feel?

Happy Mid-Autumn festival.

Today is the Mid-Autumn Fest, as I told you a lot about it last year.
Have you had moon cake yet?
If not, it doesnt matter, look out of the window tonight, and you will see the century greatest moon cake made