如何将英文字幕制作成中文字幕

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 16:14:16
我一直在追美剧GREEK
但是这部剧在中国出字幕很慢
我想自己做一个，然后给大家分享。
因为可以下载到英文字幕（就是光字幕，导入电影里的那种）
现在求一款工作，在英文字幕的基础上，加工成中文字幕的软件
或者是可以把字幕读出来的，软件。。
因为没有字幕经验，所以清楚帮忙。
我会按照参照影片翻译的
听力不太好，但是有基本的翻译工作还可以应付。

翻译软件弄出来的都很生硬~ 所以字幕一般是人工意译的~ 这样的才能被本国人看懂~~ 所以... ...英语要好~ 呵呵~~
你可以去各大美剧发布站看看~ 他们一般都招收字幕组成员~
你可以去问问~~~

POPSUB专业做字幕