《劝学》中其渐之滫的其的意思

其，表示假设关系，相当于“如果”。

兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。

译文：

兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及。

蓬生麻中，不扶而直．白沙在涅，与之俱黑．兰槐之根是为芷，其渐之滫（臭水\尿),君子不近,庶人不服.其质非不美也.所渐者然也.故君子居必就土,所以防邪僻近中正也.

其是“它的”的意思

兰槐之根是为芷。其渐之滫，君子不近，庶人不服，其质非不美也，所渐者然也。

兰槐的根，就是白正，如果它沾染上尿水，君子都不再接近它，百姓都不再去拿它，它的本质并不是不美好，而是由于它受到沾染而这样的。