老友记poker这集的疑问

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 16:41:46
里面男生玩牌赢后收钱时，Phoebe说自己对钱下了诅咒，Chandler说Bad things happen to me anyway. This way I can break'em up with a movie. 后半句“这样我才能看场电影喘口气”是什么意思？

菲比说，我对这个钱下了诅咒，
钱德就说，这个被你下了诅咒的钱，诅咒到我身上的是一场可以让我喘口气的电影。如果没有菲比的“诅咒”（就是感谢她输的钱），他根本就没这个“喘口气”的机会。