城市猎人中的一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 19:29:01
城市猎人漫画中,ryo的爱枪是由那个叫枪王的人改造过的.有一册里面,出现了枪王女儿回忆从前她父亲在世时对着ryo的背影说的一句话,大概意思是:"你要记住这个坚强男人的背影,因为他一直都是为了别人而活着".大概意思就是这样,想问下哪位可以帮找一下这句话的日问原文?谢谢.
感谢以下几位的回答,我也是大学学这个的,自己翻译也还可以.
只是想知道这句话北条司在原作中是如何描述的,大概是漫画的24本左右时出现过.
谢谢,自己翻译的就不用了,我只想知道原作的,谢谢各位.

那一本阿？很难找的。
照你的中文翻了一下。
この男の背中を覚えろ、そいつはきっと他人のために生きるのだ。

我也喜欢看城市猎人，可惜太久以前的事了。
日语事我的第二母语，我可以按照下他们的口气性格关系来翻译一下。

こいつの背中をよーく覚えておけ、彼は强い、それは彼が他人を守るために生きているからだ。

老大啊，我还是建议你去看看视频吧。
http://lib.verycd.com/2006/03/30/0000096587.html
或者
http://www.youtube.com/results?search_query=%E5%9F%8E%E5%B8%82%E7%8C%8E%E4%BA%BA&search_type=&aq=f

この强い男の后姿を覚えろ。彼はずっと他人のために生きてるんだ。