I hope you will remember, we separate the day, you are not around me, I love you is！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 06:32:04
谁能翻译的唯美一些！！
结合大家的答案，我觉得“我希望你能够记住，我们分开的日子，我们两地相隔，但我爱你如初！”这样翻译比较好，不知道大家有没有更好的意见！！

愿君唏记，与君离别之日，纵使分离，妾心依旧牵念

我希望你能够记得，我们分开的那天，你没有在我身旁，我爱你！

希望你记住,虽然我们相隔两地,我对你的爱仍如当初.

我希望你会记得，我们分开的那一天，你不是我身边，我爱你！

我希望你能够记得，我们分开的那天，你没有在我身旁，我爱你！