UC知道心碎乌托邦的英文应该怎么翻译呢?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 17:26:12
看到有翻译成broken-hearted Utopia和Utopia of Heartbroken Guys
但感觉都不是很舒服.
我翻译成Utopia of broken hearts
这样语法上对吗.?
但感觉都不是很舒服.
我翻译成Utopia of broken hearts
这样语法上对吗.?
前两种我觉得还是没有什么问题，但是你自己的翻译难道不觉得有点形而上了吗？照着字面直译了，推荐Utopia of Heartbroken Girls(Boys)毕竟会心碎的不仅仅是男孩啊
Utopia of The Heartbroken
貌似是这样
Utopia of Heartbroken Guys
しovの伱爱了、恨了、心碎了、|加入心碎group吧
QQ群：24425142
名字就叫り心谇Qzone仛幇—☆