上刀山下油锅也再所不辞 怎么翻译?有类似的表达方式吗?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 04:19:49
最好是日本的成语或习惯说法

固定语句
＊＊＊＊のためなら剣の山も火の海もあえて辞するところではない

我想到两个最贴切的：

骨を折っても

一肌脱ぐ

例句：
彼女のためならひと肌もふた肌もぬぐ
为了她我可以上刀山下油锅