“硕给我滚,白给哦下当期下张店~”青岛话,谁知道是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 21:05:27
我和女朋友分手了,别人说了这么一句话,我不知道什么意思~请大家告诉我

是“爽给我滚,白给我瞎荡起瞎仗颠”
爽是即墨话,意思是赶紧麻利。
意思是赶紧给我滚,别在这惹我烦,穷抖擞。
反正不是个好话。

我知道了,好不容易看明白,就是别给我叨叨。别给我狂的意思。
当期就是计较的意思,张店就是狂,抖擞的意思。

意思是:赶紧的给我滚开,不要在我面前啰里啰嗦的,不要在那装的很了不起。
硕=爽:赶紧的,赶快
白:别
当期:啰嗦,揪着不放
张店:洋洋得意,做出一副了不起的样子

原文翻译。。。。
赶紧给我滚,别给瞎招惹我、瞎洋相。。。。。。

马上给我滚,别在我瞎抖擞,就是别跟我计较是非,骂人的话。

即墨人,呵呵