一句日语语法分析 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 01:58:58
本物の海贼の喧哗に出しゃばっちまった。

后面的 出しゃばっちまった
是那些日语单词啊 怎么分析呢

でしゃばる是多嘴多舌的意思
出しゃばっちまった ――――でしゃばってしまった的口语体
てしまう，表示遗憾，结果，完了，这里是有糟糕的意味

出しゃばっちまった

出しゃばる的口语化说法

1，出风头，显示自己
2，多嘴闲事。多嘴多舌

这里是1的意思

二楼解释的很好,っちまった是口语语法

有点偏方言的感觉
不是很正规的说法

真正的海上贼喧哗chimatta继续。