翻译英文--一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 03:44:21
在中国,有清明扫墓习俗。人们献花圈、致祷词等。

In China, people have the practice of paying respectes of someone at his\her tomb at Tomb-sweeping Day. People place wreaths in front of the tomb and say prayers for the dead.

个人觉得扫墓并不是直接指 “扫墓”这个行为,而更多是祭奠而已,所以译成 paying respectes of someone at his\her tomb

In China,they have the Pure Brightness Festival(Qingming Festival也可以)to hold a memorial ceremony to the dead. People will use the wreaths to offer up a sacrifice, and do some prayers.