关于日语专业男生的选择

朋友~

首先~ 兄弟我说实话了哦~ 干翻译无论哪行~ 都是一个可替代性高的职业~ 说白了~ 除了你之外~ 能干这活的人多的是~ （除非是同声）~ 一般笔译呢必须通晓就职企业所处领域的专业词汇的讲法~ 这基本是对日语翻译的最大难题~ 有很多领域的词汇甚至查都查不到~ 要靠我们去问日本人甚至生造一个~ 如果真要是想但靠日语吃饭的话~ 建议你多多地增加自己的口笔译经验~ 多了解自己目标就职领域的专业知识~ 只有这样才能达到日后向市场/商务方向的转型，否则单纯做翻译只有两种结局，要么被炒，要么自己腻味。本身这项工作就很单调~ 说句实话~ 跟翻译机器没啥区别~ 工作的时候只能把双方口头笔头的意思转换成另一语言~ 完全不能有自己发挥的余地~ 我建议放弃翻译这条路~ 直接去应聘销售/市场相关职位（需要日语能力的） 因为LZ性格应该是比较适合做这方面的~ 英日双修固然是好事~ 但是一定要有一个称的上是精，而且在应聘的时候突出精的就可以~ 另一个当辅助就好~ 至于学生工作的经验~ 这个不好说~ 太广了~ 小到社区义工大到奥YUN志愿者~ 都是学生工作~ 建议只在简历中突出与日后所应聘岗位相关的部分~ 如果实在没有~ 就写成展现个人能力的那种~

说实话~ 兄弟~ 学语言的不好混啊~ ~不学会转型 要么当老师~要么当翻译~
前几天帮日语专业的朋友和日立的HR联系~ 市场担当（日语）， 人家HR回了~ 宁可要市场营销的~ 也不要日语专业的！

哎.... 还得从别的方面来提高自己啊~ 语言这东西~ 只要达到工作要求就好了~ 关键还是看你其他的技能啊~

兄弟我多嘴了~ 但是确是实话~ 路很长~ 三思啊~！

可以上大连,上海,深圳这样的对日语人才需求量奇大的城市,一般这样的城市大都是与电器,软件制造业相关.不只是作翻译,作业务沟通.当然可以从翻译入手.逐渐涉足业务方面，担任起与日商谈业务的任务．以你优秀的日语，了解到领导的意思再去与日商谈判就不是问题了．日本人一直与中国方面的商业合作都很好．所以往往谈下来一件任务并不困难．中日双方关系虽然不像CCTV鼓吹的那样好，但毕竟又方政府都还在继续鼓吹，所以有老大撑腰，咱这碗饭还是能吃到底的．不需要转型啦．
加油．我是日语专业