帮助翻译一下(好像是西班牙语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 20:44:32
Final Europeo Cadete 2006

Con 15 anon... ("anos"里的n上有一瞥)

(好像是一场球赛的介绍,猜是ACB西班牙联赛,15岁以下决赛什么的)
在下面最后5分钟的时候出现的:http://tieba.baidu.com/%E5%8D%A2%E6%AF%94%E5%A5%A5/shipin/play/9136091a97d955d200147b5d/
万分感谢

楼主的视频链接不错,我也好喜欢Ricky Rubio啊,简直是神童嘛。
我看了楼主发的视频链接,字幕就是这些,没上下文了,懂篮球的很好理解。

Final Europeo Cadete 2006:2006年欧洲青少年男子篮球锦标赛,也就是传说中的欧洲U16(16岁以下)青少年锦标赛。
Con 15 años则是说那时候Rubio才15岁...

备注:这里cadete不是学员的意思,cadete还有另外一个常用的意思:[categoría deportiva] Que engloba a los deportistas mayores que los de la categoría infantil y menores que los juveniles,翻译成中文指那些处于童年和青年之间的人群,可以称之为青少年。

Final Europeo Cadete 2006 = 2006年欧洲杯竞赛结束

Con 15 anon... ("anos"里的n上有一瞥) =
要15年,

附注

你一定要吧整句写出才能知道真正的意思啊

字面上看是:
2006学员欧洲决赛

15岁