希望有谁能替我翻译一下，关于医学的，日间手术方面的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 23:53:58
The percentage of day surgery cases varied considerably between the acute NHS trusts, ranging from 40.2% at University College London Hospital NHS Trust to 82.7% at Kingston Hospital NHS Trust

Only 12% of trusts carry out 75% or more of the Audit Commission's collection of procedures as day surgery cases

需要先确定你的资料主要是涉及那范围的资料，找相应的翻译机构中解决即可，例如翻译达人，而译员也是针对这医学行业经验的，所以对于这类的资料翻译的比较不错的。

在国民健康服务基金急症性病例中，日间手术的百分率有很明显的差别，从大学学院伦敦医院基金的40.2% 到金仕敦医院基金的82.7%

根据审计委员会收集的日间手术病例手续，仅有12%医院基金用于实施75%或是更多的日间手术病例。
医院基金(Hospital Trusts): 也指急性症基金(Acute Trusts)

供参考