谁可以帮忙人工翻译下这句,谢谢! Since the study will not be cruel,then learn to be a quiet woman.

既然学习不是很好,那么就学会做一个安静的女孩!

如果研究不辛苦，你就能做一个安静的妇女。
妇女一般是安静不下来的 所以研究是辛苦的。意译。

既然学习不残忍，那就学做一个安静的女人吧！

既然书房不会有险情发生，那么就学着做一个安静的女人吧。

学习不重要,关键要学会一个有内涵的女人