求歌词翻译LAST ALLIANCE 漂う夕暮れに、消えてゆく日々

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 05:34:29
歌:Last Alliance
作词:安斉龙介
作曲:安斉龙介
http://www.fileden.com/files/2006/6/18/74528/jrock/last%20alliance/UNDERGROUND%20BLUE/13%20-%20Tadayou%20Yuugure%20ni,%20Kiete%20Yuku%20Hibi.mp3

漂う夕暮れ、色褪せた写真の中の君
昼は太阳、夜明けはあさもやの匂い、
欲しいものは全部あるのに、君は笑わない?

そういえば赤ワインの空瓶散らかった西阳の射す小部屋に、
近顷懐かしさを思い巡らせていますね

マーティンアコギで淋しさかき鸣らし歌っていた顷ね
ベンジャミン・バグジーになんてなれないのに
君は不良気取りでバージニアを求めてる

常に许されない色恋だから冷めざめ笑った
いつだって许さない不条理が许せる近顷 君にこう问うて见るよ
「変わらないものはどれ?」

カーテンレールの隙间から见える彼女の颜が君を复雑にしてた
窓を开ければ同じ空 同じ青

漂う夕暮れ、色褪せた写真の中の君
昼は太阳、夜明けはあさもやの匂い、
欲しいものは全部あるのに、君は笑わない?

走马灯のように巡る今日达と供に街头の灯がぼんやりと消え、
无意识に探してた东の方角を

かき消された日々、薄れ行く过去の记忆达が真っ白な君を
知っているのにここに来るまでに
余计なもので染め上がって 染め上がっていたよ

欲しいものは全部あるのに、君は笑わない?

漂う夕暮れ、色褪せた写真の中の君
夕阳夕照,看着退色照片中的你
昼は太阳、夜明けはあさもやの匂い、
白昼是太阳,拂晓是朝霭的味道
欲しいものは全部あるのに、君は笑わない?
为什么有了想要的全部,你还是不微笑

そういえば赤ワインの空瓶散らかった西阳の射す小部屋に、
话说回来对那散落着红酒空瓶被西阳照射的小屋
近顷懐かしさを思い巡らせていますね
最近感到无比怀念

マーティンアコギで淋しさかき鸣らし歌っていた顷ね
还记得用吉他(マーティンアコギ吉他名)弹奏寂寞之曲,歌唱之时
ベンジャミン・バグジーになんてなれないのに
虽然做不了ベンジャミン・バグジー(著名歌手)
君は不良気取りでバージニアを求めてる
你还是装作流氓一般追求着バージニア(人名)

常に许されない色恋だから冷めざめ笑った
因为是一直不被允许的恋爱而冷笑而过
いつだって许さない不条理が许せる近顷 君にこう问うて见るよ
然而一直不被允许的不合理被允许的最近,看见你这样询问
「変わらないものはどれ?」
不变的东西是哪个?

カーテンレールの隙间から见える彼女の颜が君を复雑にしてた
从窗帘的缝隙中看着她的你的脸很复杂
窓を开ければ同じ空 同じ青
就算打开窗也是一样的天空,一样的蓝

漂う夕暮れ、色褪せた写真の中の君
夕阳夕照,看着退色照片中的你
昼は太阳、夜明けはあさもやの匂い、
白昼是太阳,拂晓是朝霭的味道
欲しいものは全部あるのに、君は笑わない?
为什么有了想要的全部,你还是不微笑

走马灯のように巡る今日达と供に街头の灯がぼんやりと消え、
走马观花似的度过今天,街头的灯火也开始模糊渐渐消失
无意识に探してた东の方角を
向着无意识寻找着的东面的方向

かき消された日々、薄れ行く过去の记忆达が真っ白な君を