“素敌だね”翻译成中文是什么？

一般口语上常用的意思是，非常完美。也有楼上说的 真棒!真了不起 的意思，就是形容很好的人，或者是一件事情做的特别完美之类的，要看前文是什么，才能有准确的翻译

素敌だね→すてきだね！

真棒!真了不起

是歌曲名，如何翻译才准确？

可以翻译成《精彩》《完美》

最终幻想10的主题曲
可以翻译成完美