英语好的回答下．

我是这样理解的
happy birthday to me
应该是小声对自己说
感觉生日没人祝福很孤独寂寞
happy birthday to myself
应该是个很独断很自我为中心的人
别人祝贺生日快乐
他却大叫一声happy birthday to myself
感觉大家本来就应该都来祝他生日快乐的样子
我自己的生日不属于你们
有点我最大的意思

没什么区别

就像中文的“祝我生日快乐”和“祝我自己生日快乐”的含义差不多是一样的

语言有时候没必要太较真，感觉通顺就行了

第二个正确
意思是祝我自己生日快乐