谁帮我翻译这句英语啊,在线等,谢谢啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 11:37:04
you are not able to withdraw uncollected checks before settlement for exchange is made

在外汇兑换交易完成之前,您不能收回未被兑现的支票。

settlement是交易的完成,比如股票买卖之后3个工作日都不能动用相关资金。
uncollected checks是未被兑现的支票。

在外汇结算之前,贵方不能撤回未到帐的支票

(答案比较多,该句子比较专业,要仔细选择对的)

在交易结算之前你无法撤掉未付清的账单

标准翻译:你不能在交易结算前取出未结清的款项。

在做出交易结算前,你不能撤销未收款的支票。

在兑换未结算之前,不允许提取未收支票。