From now on, I take my own lumps. 意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 08:46:08
I take my own lumps. 什么意思,是惯用语吗？
lumps在这里怎么解释

自己承担后果的意思，是俚语。下面是两个例句

1. I say let the market correct itself, even if it's painful. Let the foolish ones take their lumps and learn their lessons.
依我看，应该顺应市场自然发展，即使这其中会有不少苦楚。让哑巴自品黄连，自然会有一份长进。
scierron.spaces.live.com
2. Fortunately, the two largest and most transparent real estate markets in the world can take their lumps and move on quickly.
幸运的是，这两个全球最大和最透明的房地产市场能够汲取教训，然后迅速前进。
www.tvsou.com

从今以后我自己的事自己负责
我猜的。。。

take one's lumps表示接受应有的惩罚或者接受后果

这句话的意思大概是，“从今以后，我会自己承担”的意思。