请帮忙翻译英语！谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 02:10:54
BLUE RIBBON AGAINST Child Abuse; pass it on please!!

My name is Sarah
I am but three,
my eyes are swollen
I cannot see.

I must be stupid,
I must be bad,
what else could have made
my daddy so mad?

I wish I were better,
I wish I weren't ugly,
then maybe my Mommy
would still want to hug me.

I can't speak at all,
I can't do a wrong
or else I'm locked up
all the day long.

When I awake I'm all alone
the house is dark
my folks aren't home.

When my Mommy does come
I'll try and be nice,
so maybe I'll get just
one whipping tonight.

Don't make a sound!
I just heard a car
my daddy is back
from Charlie's Bar.

I hear him curse
my name he calls
I press myself
against the wall.

I try and hide
from his evil eyes
I'm so afra

BLUE RIBBON AGAINST Child Abuse; pass it on please!!
蓝丝带,反对虐待儿童，请把它传递

My name is Sarah 我叫沙拉
I am but three, 我只有3岁
my eyes are swollen 我的眼睛是肿的
I cannot see. 我看不见东西

I must be stupid, 我一定很蠢
I must be bad, 我一定很坏
what else could have made 是什么东西
my daddy so mad? 使得爸爸如此疯狂

I wish I were better, 我希望我会好些
I wish I weren't ugly, 我希望我不那么难看
then maybe my Mommy 那样也许妈妈
would still want to hug me. 就会任然想抱抱我

I can't speak at all, 我一点也不能说话
I can't do a wrong 我不能犯一点错
or else I'm locked up 否则我就会被锁起来
all the day long. 整整一天

When I awake I'm all alone 当我醒来的时候只有我一个人
the house is dark 屋子很黑
my folks aren't home. 我的亲戚不在家

When my Mommy does come 当妈妈回来的时候
I'll try and be nice, 我尽力好好的表现
so maybe I'll get just 这样也许我今晚就只会
one whipping tonight. 挨一顿