清朝纳兰性德写的《长相思》的意思

长相思

作者: 纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

【按】这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。
天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维评价“容若词自然真切”。
这首词更可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”。
【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。
【榆关】即今山海关
【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
【聒】声音嘈杂，使人厌烦。
【故园】故乡
【此声】指风雪交加的声音。

【原句】
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【翻译】
走过一条山路，走过一条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。
参考资料：http://baike.baidu.com/view/33420.htm#10

走过山山水水向着榆关行进，夜已深了，千家万户的点点灯火已经亮起来了。
风夹杂着大片的雪花，扰乱了我思乡的心情，不能做成一个完整的关于家乡的猛。从此我的家乡（我的老家）再也不能梦到

走过了一程又一程的山山水水，来到了榆关的河畔，看到深夜里人们在帐篷点的灯。晚上风雪交加，声音扰乱了我思乡的美梦。家乡是不会有这样的声音的。

表达了作者思念家乡的感情。
我弟弟刚好学到这个文章。刚做完功课辅导他。
没错的！

山一程，水一程”仿