vista系统中用电炉下载了两本英文字典，可是打开就是roxio的界面，字典打不开。请问是怎么回事？

可能你下的是ISO文件，你用ROXIO自动关联。你可以先下载Alcohol或Daemon等虚拟光驱软件，然后将ISO文件载入虚拟的光驱。根据经验，载入后仍然要安装到硬盘才可以使用。那时才可以判断是否收费。
建议你将文件名粘出来，我看看。

很可能是vista不支持，不要自己一部部下字典了，用一些词典软件，比如lingoes, 能够集合各种权威词典，比如牛津朗文韦氏等等，而且是免费的。