Alice in Chains的Man in the Box歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 11:49:47
I'm the man in the box
Buried in my shit
Won't you come and save me,
save me

Feed my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed my eyes now you've sewn them shut

I'm the dog who gets beat
Shove my nose in shit
Won't you come and save me,
save me

Feed in my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed in my eyes now you've sewn them shut

建议翻译的哥们听一下再翻译谢谢了.

I'm the man in the box 我是困在盒子里的男人
Buried in my shit 深陷于生活的淤泥中
Won't you come and save me, 来拯救我吧
save me 拯救我

Feed my eyes, can you sew them shut? 把我的双眼缝上
Jesus Christ, deny your maker 耶稣基督，否定你的缔造者
He who tries, will be wasted 一切的努力都无济于事
Feed my eyes now you've sewn them shut 你已把我的双眼缝上

I'm the dog who gets beat 我是条在垃圾堆里觅食的
Shove my nose in shit 落水狗
Won't you come and save me, 来拯救我吧
save me 拯救我

Feed in my eyes, can you sew them shut? 帮我把眼睛缝上
Jesus Christ, deny your maker 耶稣基督，否定你的缔造者
He who tries, will be wasted 一切的努力都无济于事
Feed in my eyes now you've sewn them shut 你已把我双眼缝上！