请问“以毒攻毒”的英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 03:08:02

flight fire with fire

Set a thief to catch a thief或者fight fire with fire,这些英语中的短语都和以毒攻毒是一个意思。
如果要按字面翻译则是fight poison with prison,这样的句子很中国式。

deal with someone as he deal with you

To victor_after17

就是fight poison with poison,不是只要和中文对上了就一定是按字面翻译的。。。