no sweet ombre

ombre=omber，是一中十七、十八世纪西方流行的三人牌戏（打牌方式），译过来应该叫“奥博尔牌”，no sweet omber大概是指“不漂亮，没趣的奥博尔牌戏”吧，最好能给出上下文，提高翻译的准确性。