英语问题：need to do 还是need doing ...?”？？

need repairing强调的是repairing,即当下可能不要修理.
need to be repaired强调的是need to do,即需要立即修理.
英语里一般不用need to be done这种结构.

my car need to be repaired

一样.
上面是动名词,下面是被动

我记得这两种用法都可以

My car need to be repaired.

因为car 事, 不能主动地去修理, 需要有主语, 所以要用被动形式.