这几个词日语怎样说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:34:00
1、在杂志发表文章
2、发表文章
3、在XX杂志发表XX文章
4、获得XX（项目名）二等奖
5、获得XX（公司名、学校名等）颁发的二等奖
6、获得XX（公司名、学校名等）颁发的XX（项目名）的二等奖
请标注假名，谢谢

1 、その雑志の记事で公开
2 、という记事を公开
3 、雑志の记事でXXイグゼクス
4日のアクセスをイグゼクス（プロジェクトの） 2つ目の赏
5日のアクセスをイグゼクス（会社名、学校名など） 2番目の赏受赏
6日のアクセスをイグゼクス（会社名、学校名など）が発行するイグゼクス（プロジェクト） 2番目の赏

1.雑志（ざっし）に文章（ぶんしょう）を発表（はっぴょう）する
2．文章を発表する
3．xx雑志にxx文章を発表する
4.xx（项目名）について2级（きゅう）の赏（しょう）を得（え）る
5．xx（公司名、学校名等）から2级の赏を得る
6．xx（公司名、学校名等）からxx（项目名）について2级の赏を得る