关于making of the clock 中making of的用法.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 22:55:00
新概念中有这么一句话:
he was responsible for the making of the clock.
他负责建造这座大钟.
我查的字典make of 是用...制造的意思.怎么看都觉得有点别扭.而且making是动名词用法,把of去掉的话,直接用making the clock,不是更方便么?帮忙看看谢谢哦
原句是 for the making of 所以我认为是做动名词中的名词用法,而如果改成我所想的 for making 那应该应该是做动名词中动词的用法了. 二楼的朋友说做动名词更不妥了,能详细说说么?

你说的很有道理,确实是He was responsible for making the clock.更好。
但他的用法在语法上讲也没什么错误,只是不常用而已。

感觉还是原文好。虽然你的改法在结构上没有错,可是意思有些不同。