down the road什么意思

在将来的某个时间
呵呵~
国庆愉快！

词组 down the road 的意思是将来的某个时候

从句子结构也看的出来 在这里down the road 是和 now 对应的

所以 我觉得在这句里 就不适合用字面意思（沿着这条路走下去）翻译了

句子意思是 ： 因此，我现在帮助你，你今后帮助我

Down the road 是句表示时间状态的美式口语，如果某人的计划，想法希望在将来实现或者作出某种预期，可以在句子的开头，中间或句末使用这个短语，它前面经常要加上Sometime.如 Sometime down the road,we plan to have a baby. 我们准备在近期要个小孩。

down the road指的是将来的某个时候。
这句话的意思是：
我现在给予你帮助，我相信将来的某个时候你也会帮助我。

如此我现在帮助您，并且您将帮助我击倒路。

沿着路走下去，