things could get under my skin

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:49:47

get under sb.'s skin
深深地激怒某人；深深地感动某人

这些事让我很感动(很愤怒),,,could的翻译要看上下文才行.....

under my skin可以理解为“在。。眼皮之下”
这句话的意思是：事情还在我的控制之中。

get under my skin
意思是惹怒某人。
这句话的意思是这些事情让我很生气。