请伍迷来帮忙解释伍佰台语词的意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 09:41:43

伍佰台语歌词里的"目屎""月娘""来甲""越头伊不愿切""佗位""位""犁头""甘是黑云起怨妒"等等都是什么意思啊？有谁知道麻烦告知啊？
还有，谁有伍佰的《与你到永久》的十堰如风音影室制作的翻唱版啊？
希望知道者准确回答，不知道者热心查查，谢谢！！！

"目屎"-眼泪月娘-月亮" "来甲我-来和我越头伊不愿切"-转身他不愿擦
""佗位-哪里犁头""-埋头（头低低的）甘是黑云起怨妒"-是不是乌云忌妒

这是土话~

目屎:眼泪
月娘：月亮
来甲：来到
越头伊不愿切：转身他不愿意擦
佗位：哪里
犁头：埋头
甘是黑云起怨妒：是不是乌云在嫉妒

楼上说得很好，但我要补充一点；月娘——月亮；不全对。它是一个《神》名字；是个对于感情有什么愿望可以向她祈祷的神！

=目屎:眼泪
=月娘：月亮
=来甲：来到
=越头伊不愿切：转身他不愿意擦
=佗位：哪里
=犁头：埋头
=甘是黑云起怨妒：是不是乌云在嫉妒