为什么amen有时候读成【阿门】有时候读成【A门】？

AMEN这个词音译自希腊语的αμην.
如果用英语来注音的话，可注为amain。其第一个音节，与汉语拼音中的A一样，也就是说，读作“阿”，而不是“A”。之所以有人将其读成英语字母中的A，可能是不懂希腊语，所以就按英语发音的缘故吧。
至于一个人在不同场合发这两种音，可能是他觉得哪种发音都可以吧。

地方口音？
发生在同一个人身上也很正常。因为牧师也是人，有时候说话也会不利索。只要心诚，都一样，不在发音如何。

toddandlily别胡说八道好不好？
是希伯来文 “但愿如此 希望是这样”
אמן
这样读纯属口音问题。
希腊语的αμην.是根据希伯来文转译的。

哈哈，有意思。
Aman [ei:man]是单数，意思：确实如此，是的。
Amen ['a:men]是复数，意思，是的是的，圣经有时把这个单词翻译成的的确确。

发音不准呗，中国有这么多方言，外国也不便外。
教父及其家族是利大意人！发音断断续续！