这句话如何讲?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 06:59:43
Thank you very much for considering this program, and for recognizing the tremendous need of countries and cities to adopt such programs which are beneficial to all of us.

这是合同里面的一句话,后半句不太符合中国人的表达方式,有谁能将其说得既说明意思又符合中国人的表达方式呢?不胜感激!!
我的意思是翻译出来的意思如何能符合中文表达方式?

认识到这个XX多我们大家都有利,并且在不同的国家和城市中都有开阔的前景

这句话语法和用词都很好啊
还要改什么?

感谢 你能对这项目给与考虑,和认可国家与城市的确需要采纳这个对大家都有好处的项目