求助英语达人/高手

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 19:15:05
请准确,或者贴切把以下话翻译成英文:
谁再把垃圾仍在电梯里,全家死光。断子绝孙!!!

you suck ,who fucking throw garbage here,god damn you.

Please don't throw the dustbin to the elevator,it can reflect one's quality.估计楼主是要给外国人看的吧。我翻译的没那么严重,我说的是请不要把垃圾扔到电梯内,它可以体现一个人的素养。因为从心理学家度来说,楼主的话一旦贴上会更容易引起人的反感,可能也会刺激到一些争强好胜的人,本来不想往电梯里面扔垃圾,但是看了你的话偏偏仍在里边……我们的目的就是为了给电梯一个清洁的环境,目的达到就好了,太偏激的话就不要说了吧

I curse you and your families if you still throw rubbish in the elevator.

please keep polite!

Whoever littering in the elevator anymore, your whole family die. No more son and grandson in the future.

O!MG