“没有任何借口”的英语表达式？？急！谢了～

no excuse

有关资料如下:

http://book.sina.com.cn/nzt/1082443089_meiyourenhejiekou/
美国西点军校最重要的行为准则：没有任何借口（选载）

“没有任何借口”是美国西点军校奉行的最重要的行为准则，是西点军校传授给每一位新生的第一个理念。它强化的是每一位学员想尽办法去完成任何一项任务，而不是为没有完成任务去寻找借口，哪怕看似合理的借口。其核心是敬业、责任、服从，诚实。这一理念是提升企业凝聚力，建设企业文化的最重要的准则。秉承这一理念，众多著名企业建立了自己杰出的团队。 本书正是对上述理念最完美的诠释。

http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN#
Google 翻译

我来详细说说：

“没有借口”译成“No excuse”就行。

而“没有任何借口”得译成“Without any excuse”。

希望对你有所帮助。

No excuse at all.
No any excuse.

No excuse.
没错的，直接用吧

no any pretext

without any excuse.