尤文图斯为何被称为‘老妇人’？

①官方的意思是有钱却不用重金买好球员--96年的10期《足球俱乐部》

②“老夫人”意味着雍容华贵，是对有修养有道德的中年妇女的雅称，意思是尤文图斯队也拥有高尚的体育道德，在比赛中避免不必要的红黄牌和其他不必要的丑闻的发生。而尤文图斯也一直把这条不成文的规矩遵守至今。

③尤文图斯在拉丁文里是年轻人的意思，但在实际比赛中，其风格缺少激情，沉稳为主，有一段时期尤文甚至坚守1:0主义,是“一比零主义”的代表

④尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而尤文图斯队服最初的基本色就是粉红色，所以“粉红女郎”用来代表尤文传统。“斑马老妇人”自然是形容现在的尤文图斯了，斑马军团，雍容华贵被称作老妇人（老夫人，张慧德老先生说这样更合适，但大家都叫老妇人）。

纵观意甲百年历史，尤文图斯整体发挥相当稳定（甚至因此而得到“老妇人”的外号），是意甲历史上从未降级的两支球队之一（另一是国际米兰），夺冠次数最多的球队，难怪《都灵体育报》自豪地宣称尤文图斯是“理所当然”的意大利20世纪最佳俱乐部队

作为一个尤文蒂尼，这是必须知道的问题。

首先，先看队名，JUVENTUS，这个不是意大利语，意大利语中“J”这个字母是没有的，这是源自拉丁语，意思是“年轻人”，取意朝气蓬勃，积极向上，建队要求比赛风格高尚，对待裁判彬彬有礼。

其次，一支球队名称如此，有这样的外号不是矛盾吗？看这里。所谓褒义或者贬义是针对形容词而言，名词是没有这个分别的，涉及到名词只有习惯理解问题。“妇人”这个翻译，在中国的习惯里，有些轻蔑的成分，随便你组个词就理解了。“老”本来是没有褒贬之分的，甚至可以说这个词带有褒义的成份，有句话叫“为老不尊”，反过来理解，“老”本身有“尊贵”的意思。
意大利语中的“老妇人”应该是“Vecchia donna”，而尤文被称为“vecchia signora”，两者是不一样的，后者更为恰当的翻译应该是“贵妇人”。
之所以有这个称呼，是因为尤文是全世界最早获得全满贯的队伍，在意大利他的荣誉最多，资格最老，最尊贵，是这个意思。而在欧洲绅士风度是比较讲究的，尊贵的妇人是到处受到尊敬和重视的，不但是在