为什么日本人喜欢 晓这个字

因为日本的文字就是来自中国的，虽然读音不同，但意思是相同的。晓的意思有天刚亮，懂得，知道的意思。日本人取名很注重字面的意思，他们可能觉得这个字很有意义吧，再或者这个字在日语读音中很好听！
呵呵，着是我的理解

因为我叫林晓鑫

不是日本喜欢这个晓字 是中国翻译喜欢这个晓字
其实还能翻译成其他字的。。。 你自己主观原因

“晓”在他们的心里象征着光明，象征着美好的未来